Zapraszamy na spotkanie z dziennikarzem, eseistą i pisarzem, publikujący między innymi na łamach „Kalejdoskopu”.
Spotkanie wokół publikacji poświęconej austriackiemu humaniście i tłumaczowi – Franciszkowi Teodorowi Csokorowi odbędzie się 28 września o godzinie 18:00 w sali 221 ŁDK.
Rozmowę poprowadzi Piotr Grobliński.
Kim był Csokor? Dlaczego jego postać warto przybliżyć polskiemu czytelnikowi? Urodził się w 1885 roku w Wiedniu. W czasie I wojny światowej służył w wojsku, między innymi jako oficer c.k. armii przebywał w Krakowie. Po wojnie był dramaturgiem piszącym dla wiedeńskich teatrów. Związki z Polską zaowocowały opracowaniem adaptacji „Nie-Boskiej komedii” Krasińskiego. To pierwszy z długiej listy utworów Csokora związanych z polską kulturą. Jako zdecydowany przeciwnik narodowego socjalizmu musiał w 1938 emigrować i wyjechał do… Polski. Mieszkał w naszym kraju prawie dwa lata i poznał wielu twórców polskiej literatury: Kuncewiczową, Jasnorzewską, Nałkowską, Iwaszkiewicza, Tuwima, Morstina, Berenta i Parandowskiego, z którymi po wojnie długo utrzymywał kontakty. Za gościnę podziękował Polsce, pisząc dramat pt. „Jadwiga”, poświęcony naszej królowej. Po wojnie był mecenasem i propagatorem dorobku polskich twórców w Austrii. Franciszek Teodor Csokor napisał kilkanaście sztuk teatralnych, wydał zbiory opowiadań i powieści, tworzył też wiersze. Zmarł w 1969 roku.
Andrzej Sznajder urodził się w 1950 w Łasku. Jest absolwentem germanistyki Uniwersytetu Łódzkiego, dziennikarzem, eseistą, pisarzem i tłumaczem literatury niemieckojęzycznej.
Jego debiut dziennikarski miał miejsce w roku 1984 w sieradzkim tygodniku Nad Wartą”, z którym współpracował przez kilkanaście lat. Pisał wtedy też do „Tygodnika Piotrkowskiego”, Ładu Bożego” we Włocławku i do łódzkich „Odgłosów”. Obecnie jest współpracownikiem łódzkiego magazynu kulturalnego „Kalejdoskop” oraz pism polonijnych; „Znad Wilii” (Wilno), „Magazynu Polskiego” (Grodno) i niemieckojęzycznego kwartalnika literackiego „IGdA-aktuell” (Wiedeń).
Jego artykuły, reportaże, felietony i eseje ukazują się też m. in. w „Twórczości”, „Teatrze”, „Świętokrzyskim Kwartalniku Literackim”, „Panoramie Łaskiej”, „Ziemi Łódzkiej”, „Ziemi Piotrkowskiej”, „Zeszytach Łaskich”, „Na Sieradzkich Szlakach”, „Życiu Kalisza”, „Kresowych Stanicach”, „Kurierze Galicyjskim” oraz w literackich pismach niemieckich; „Signum” i „eXperimenta”. Jest członkiem Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich Oddział w Łodzi oraz niemieckojęzycznego Interessengemeinschaft Deutschsprachiger Autoren i Kulturgemeinschaft der Kreis w Wiedniu.
Pozycje książkowe:
- „Z chłopskiego rodu”, 2013,
- „Sekrety Sieradza i Zduńskiej Woli”, 2016,
- „Karsznice. Od powozu do elektrowozu” (wyd. wspólnie z Ryszardem Łęskim), 2016,
- „Sekrety Łasku i Pabianic”, 2017,
- „Sekrety województwa łódzkiego” (współautor), 2018,
- „Potargane życie Światka”, 2019,
- „Warum Csokor? Auf den polnischen Spuren von F. T. Csokor”, 2019,
- „Polskimi śladami Franciszka Teodora Csokora”, 2020.
Zapraszamy na spotkanie z dziennikarzem, eseistą i pisarzem, publikujący między innymi na łamach „Kalejdoskopu”.
Spotkanie wokół publikacji poświęconej austriackiemu humaniście i tłumaczowi – Franciszkowi Teodorowi Csokorowi odbędzie się 28 września o godzinie 18:00 w sali 221 ŁDK.
Rozmowę poprowadzi Piotr Grobliński.
Kim był Csokor? Dlaczego jego postać warto przybliżyć polskiemu czytelnikowi? Urodził się w 1885 roku w Wiedniu. W czasie I wojny światowej służył w wojsku, między innymi jako oficer c.k. armii przebywał w Krakowie. Po wojnie był dramaturgiem piszącym dla wiedeńskich teatrów. Związki z Polską zaowocowały opracowaniem adaptacji „Nie-Boskiej komedii” Krasińskiego. To pierwszy z długiej listy utworów Csokora związanych z polską kulturą. Jako zdecydowany przeciwnik narodowego socjalizmu musiał w 1938 emigrować i wyjechał do… Polski. Mieszkał w naszym kraju prawie dwa lata i poznał wielu twórców polskiej literatury: Kuncewiczową, Jasnorzewską, Nałkowską, Iwaszkiewicza, Tuwima, Morstina, Berenta i Parandowskiego, z którymi po wojnie długo utrzymywał kontakty. Za gościnę podziękował Polsce, pisząc dramat pt. „Jadwiga”, poświęcony naszej królowej. Po wojnie był mecenasem i propagatorem dorobku polskich twórców w Austrii. Franciszek Teodor Csokor napisał kilkanaście sztuk teatralnych, wydał zbiory opowiadań i powieści, tworzył też wiersze. Zmarł w 1969 roku.
Andrzej Sznajder urodził się w 1950 w Łasku. Jest absolwentem germanistyki Uniwersytetu Łódzkiego, dziennikarzem, eseistą, pisarzem i tłumaczem literatury niemieckojęzycznej.
Jego debiut dziennikarski miał miejsce w roku 1984 w sieradzkim tygodniku Nad Wartą”, z którym współpracował przez kilkanaście lat. Pisał wtedy też do „Tygodnika Piotrkowskiego”, Ładu Bożego” we Włocławku i do łódzkich „Odgłosów”. Obecnie jest współpracownikiem łódzkiego magazynu kulturalnego „Kalejdoskop” oraz pism polonijnych; „Znad Wilii” (Wilno), „Magazynu Polskiego” (Grodno) i niemieckojęzycznego kwartalnika literackiego „IGdA-aktuell” (Wiedeń).
Jego artykuły, reportaże, felietony i eseje ukazują się też m. in. w „Twórczości”, „Teatrze”, „Świętokrzyskim Kwartalniku Literackim”, „Panoramie Łaskiej”, „Ziemi Łódzkiej”, „Ziemi Piotrkowskiej”, „Zeszytach Łaskich”, „Na Sieradzkich Szlakach”, „Życiu Kalisza”, „Kresowych Stanicach”, „Kurierze Galicyjskim” oraz w literackich pismach niemieckich; „Signum” i „eXperimenta”. Jest członkiem Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich Oddział w Łodzi oraz niemieckojęzycznego Interessengemeinschaft Deutschsprachiger Autoren i Kulturgemeinschaft der Kreis w Wiedniu.
Pozycje książkowe:
- „Z chłopskiego rodu”, 2013,
- „Sekrety Sieradza i Zduńskiej Woli”, 2016,
- „Karsznice. Od powozu do elektrowozu” (wyd. wspólnie z Ryszardem Łęskim), 2016,
- „Sekrety Łasku i Pabianic”, 2017,
- „Sekrety województwa łódzkiego” (współautor), 2018,
- „Potargane życie Światka”, 2019,
- „Warum Csokor? Auf den polnischen Spuren von F. T. Csokor”, 2019,
- „Polskimi śladami Franciszka Teodora Csokora”, 2020.